Kviečiame į susitikimą su vertėja Jovita Liutkute „Verčiu lapą po lapo: vertėjo kasdienybė ir šventės“, kuris vyks kovo 31 d. 18 val. Kauno Vinco Kudirkos viešosios bibliotekos Dainavos padalinyje, Savanorių pr. 377-13.
Laikydamas rankose knygą ne kiekvienas susimąsto apie rankraščio kelią iki knygos. Knygos sėkmę lemia ne tik autorius, tema, viršelio dizainas, bet ir žmogus, kurio pavardę parašytą mažomis raidėmis randame atvertę antraštinį puslapį. Tai knygos vertėjas.
Kviečiame į pokalbį su kauniete vertėja, iš anglų ir vokiečių kalbų išvertusia 80 knygų, apie vertėjo kasdienybę – stiliaus, tinkamiausio žodžio paieškas, knygos pavadinimų vertimą, sėkmes ir nesėkmes. Iš pirmų lūpų išgirskite įdomiausias istorijas apie vertėjo profesijos svarbą, atsakomybę ir išskirtinumą.
Renginys skiriamas Lietuvių kalbos dienoms.
Viso renginio metu vyresniems kaip 6 m. lankytojams būtina dėvėti nosį ir burną dengiančias medicinines veido kaukes.
Renginys fotografuojamas.
